|"A magazine supplement with an image of Adolf Hitler and the title 'The Unreadable Book' is pictured in Berlin. No law bans 'Mein Kampf' in Germany, but the government of Bavaria, holds the copyright and guards it ferociously." (Thomas Peter/Reuters)|
By Michael Birnbaum
The Washington Post, January 27, 2012
"The city that was the center of Adolf Hitler’s empire is littered with reminders of the Nazi past, from the bullet holes that pit the fronts of many buildings to the hulking Luftwaffe headquarters that now house the Finance Ministry. What it doesn’t have, nor has it since 1945, are copies of Hitler's autobiography and political manifesto, 'Mein Kampf,' in its bookstores. The latest attempt to publish excerpts fizzled this week after the Bavarian government challenged it in court, although an expurgated copy appeared at newspaper kiosks around the country. But in Germany -- where keeping a tight lid on Hitler's writings has become a rich tradition in itself -- attitudes toward his book are slowly changing, and fewer people are objecting to its becoming more widely available. No law bans 'Mein Kampf' in Germany, but the government of Bavaria, where Hitler officially resided at the time of his 1945 suicide, holds the copyright and guards it ferociously. German-language copies that were printed before 1945 are legal, although they command a premium price, and the book is available in translation elsewhere in the world. But the question of whether to publish it in the country where Hitler plotted his empire has lost some of its edge in the Google era, when a complete German-language copy of the book pops up as the second result on the local version of the search engine.
'To say this is a very dangerous book, we must ban it, this is ridiculous,' said Wolfgang Wippermann, a professor of modern history at the Free University of Berlin. 'Maybe it was necessary once, but now it's over, it makes no sense. You can find it so easily.' The publisher of the excerpts, London-based Albertus, has said it will appeal the Bavarian government's injunction. In 2009, the publisher beat charges of copyright violation and the illegal use of Nazi symbols after the Bavarian government seized reprinted copies of the Nazi Party’s in-house newspaper. The attempt to publish portions of 'Mein Kampf' on Thursday was scuttled at the last moment, although the publisher, ready to capitalize on the publicity, had printed two versions of the pamphlet. The version propped on top of a heap of celebrity magazines at a newsstand in Berlin’s central Friedrichstrasse station was a slender, blue, 16-page leaflet that has historical commentary in one column and an image of blurred text stamped with 'Unreadable' in the other, accompanied by two reproductions of Nazi-era newspapers. 'Mein Kampf' 'is an awful book, and the whole thinking is absolutely not ours, but we have another view on it regarding the idea of packing it away. This idea is just naive,' said Alexander Luckow, a spokesman for the publisher. 'In a free country, you need to discuss these very bad parts of German history.' Still, he said, there are limits, and using Hitler's words as inspiration, not as historical artifact, is where it crosses the line. 'The danger is allowing right-wing people to sell it in bookshops with their modern commentary,' he said. 'This is forbidden and it's good ... not only in Germany, this should be equal in other countries in Europe. Anti-Semitism is not confined to Germany. You look and it's all around Europe, dating back to the Middle Ages.' The debate will soon be over, whether or not the latest excerpts make it to newsstands. German law extends copyright 70 years after the author's death; after 2015, 'Mein Kampf' will be fair game. Some in Bavaria's government worry that neo-Nazis will publish their own version of the book shortly thereafter, and to counter that, they are encouraging a scholarly edition. A group of historians is preparing it. [...]"